Пословицы, поговорки и прочие малые фольклорные жанры изучает наука, которая называется паремиологией. При этом далеко не каждому человеку известно, когда именно появились пословицы и поговорки. Эти изречения имеются еще в древних летописях. По мере развития человечества эти фольклорные жанры претерпевали много изменений. Также их источником часто становились литературные произведения различных авторов.
Что такое поговорка?
Поговорка представляет собой краткое высказывание, которое обладает буквальным или образным значением. Такое изречение не только описывает определенные стороны жизни, но и содержит народную мудрость. Примером поговорки может быть фраза «Век живи – век учись».
Что такое пословица?
Под этим термином понимают краткое народное изречение, которое отражает различные жизненные явления. Чаще всего пословицы включают 2 части, которые рифмуются друг с другом. В качестве примера стоит привести фразу «Без труда не вытащишь рыбку из пруда».
Кто придумал пословицы и поговорки?
Первые изречения появились очень давно. Можно сказать, что их создал простой русский народ. Многие известные изречения встречаются в древних летописях и других произведениях. В качестве примера стоит привести «Слово о Полку Игореве», которое было создано в двенадцатом веке.
К тому же с двенадцатого века стали создаваться особые рукописные сборники с большим количеством пословиц. В образных и мудрых высказываниях русский народ фиксировал обычаи, нравы и традиций. Люди использовали такие выражения для высмеивания врагов и негативных черт характера. Поздние пословицы были позаимствованы из литературных произведений русских и иностранных авторов. Почти все поговорки тоже взяты из разных художественных творений.
Как возникают?
Это распространенные жанры устного народного творчества. Такие изречения обладают очень тесной связью с языком народа и представляют собой образные речевые выражения, которые употребляются в устной и письменной речи. Самые ранние сведения о возникновении пословиц и поговорок представлены в летописях.
Такие выражения появлялись среди разных классов и социальных групп людей. Их использовали представители различных профессий и сфер деятельности. К примеру, крестьяне создавали изречения, которые отражали их веру в то, что все природные явления зависят от Бога. Также большое количество таких изречений появилось в среде ремесленников.
Подобные жанры появляются не только как следствие определенных жизненных наблюдений. Они вливаются в разговорную речь из литературных произведений. Новые фразы могут быть следствием изменения старых изречений. При этом они наполняются новым смыслом.
История происхождения
Такие высказывания имеют интересную историю появления. При этом они отличаются в зависимости от места возникновения.
Европа
В Средневековье в европейских странах составляли сборники пословиц. До настоящего времени сохранилось примерно 30 таких работ, временем появления которых считается период с тринадцатого по начало пятнадцатого веков. В качестве примера стоит привести сборник «Пословиц Виллана». В него входят шестисложные шестистишия. При этом каждый стих – это глосса к седьмой строке, которая подается как крестьянская пословица.
Россия
На Руси пословицы появились достаточно давно. Самые древние памятники письменности с пословицами датируются десятым веком. Такие изречения присутствуют и в литературных произведениях – в частности, в «Слове о полку Игореве». Известным собирателем таких изречений считается Даль, который издал сборник «Пословиц русского народа». Временем его создания является 1862 год.
Одна часть русских пословиц считается продуктом устного народного творчества, а вторая – была позаимствована из древних сборников и религиозных произведений. Многие пословицы были созданы русскими писателями. В качестве примеров стоит привести басни Крылова и «Горе от ума» Грибоедова.
Филолог Шахнович написал несколько работ, посвященных пословицам. В качестве примера стоит привести диссертацию «Русские пословицы и поговорки как исторический источник». Этот труд был издан в 1936 году. Ученый детально проанализировал все доступные материалы по паремиографии.
Результатом его труда стало создание первого библиографического указателя. Он включал в себя ссылки на 1435 работ. Филолог отмечал, что русскую паремиографию можно использовать для изучения права, религии, языка. Также она служит важным источником знаний об истории и семейных отношениях русского народа.
Первоначальный смысл
Сегодня существует много пословиц и поговорок, в которых изначально было заложено нечто иное. Потому изучение сути таких изречений вызывает интерес у многих людей.
«Сделал дело, гуляй смело»
Эту пословицу придумали много лет назад. Наши предки заметили, что если своевременно не выполнить работу, то весьма вероятна неудача. К примеру, если не утеплить вовремя дом, зимой можно замерзнуть. Труд не любит промедления, потому во всем нужна дисциплина. Сейчас это выражение часто используют родители школьников, чтобы вразумить детей не откладывать уроки на потом.
«Повторение – мать учения»
Это выражение было позаимствовано из латыни. Его автором считается древнеримский поэт Овидий. Изначально фраза звучала иначе: «Повторение – мать учения и утешение дураков». Однако со временем пословица потеряла вторую часть.
«Вот тебе, бабушка, и Юрьев день»
Это выражение пришло из средних веков. Оно означает неблагоприятные изменения, неудачи, разочарование. За неделю до 25 ноября в день Великомученика Георгия, который покровительствовал земледельцам, и неделей позже у крестьян была возможность переходить к новому помещику. Когда Иван Грозный умер, их лишили этого права, закрепив на земле. В тот период была придумана эта фраза.
«Медвежья услуга»
Эта пословица означает неумелую помощь, которая приносит больше вреда, чем пользы. Выражение позаимствовано из басни Жана де Лафонтена «Медведь и садовник». Там медведь отгонял муху спящего человека. В итоге он разбил несчастному камнем голову. Сегодня эту фразу часто произносят учителя, когда один ученик дает другому списать работу с ошибками.
«По одежке встречают, по уму провожают»
Эта фраза тоже пришла из народа. Так говорят, когда внешний вид не отвечает внутренним качествам человека. Сначала он может запомниться красивой одеждой, однако людям намного важнее ум и доброта.
«Жизнь прожить – не поле перейти»
Эту фразу придумали бедные крестьяне, которые постоянно трудились на полях. Переход поля был для них обыденным делом. При этом жизнь крестьяне считали сложной.
В заключение
В арсенале русского человека существует много пословиц и поговорок. При этом многие из них уходят корнями в глубокую древность, но не теряют актуальности и сегодня.
Сообщение появились сначала на .
Комментарии (0)